Known for her enchanting voice and endearing charm, singer Maria Schafer shares music that captures the heart and soul